Timing and Subtitles brought to you by Attention, Love Team @ Viki
'Love is Happening' by Prince Chiu
♫ I really think that you are ridiculous ♫
♫ Being disorganized is your style ♫
♫ I really think how could you be so unashamed ♫
♫ Don't think that I care too much, ♫
♫ I also want to ask myself what's wrong ♫
♫ Since when did I start caring about you? ♫
♫ Yeah~ I think I admit it ♫
♫ Love is happening... ♫
♫ I don't know why ♫
♫ But happiness is happening right now ♫
♫ Love is happening... ♫
♫ In the parallel universe, I'm replaying all your slow motion in fast mode ♫
♫ Baby, baby, do you understand? ♫
♫ I have to admit I think I will admit ♫
♫ It's the right time now don't avoid it anymore ♫
♫ At ease! Attention! I'm going say I love you yeah ♫
[Attention, Love!] - Episode 11 -
Are you sure you saw it?
Yes!
How is it that someone who is so good at fighting can be so scared of a mouse?
Hey!
What does being good at fighting have to do with being scared of a mouse?
Stop talking to me.
Stop being so loud!
It's over there!
♫ Why do birds suddenly appear ♫
♫ every time you are near? ♫
♫ Just like me, they long to be close to you ♫
♫ On the day that you were born, the angels got together ♫
♫ and decided to create a dream come true ♫
♫ So they sprinkle moon dust in your hair of gold and starlight in your eyes of blue ♫
Yan Li Zheng, why aren't you letting me get up?
Because... the mouse is next to the bed.
Really? Where?
Don't be so loud. If you scare it, it might
run onto your bed. Then what will we do?
♫ On the day that you were born, the angels got together ♫
Yan Li Zheng... your heart is beating so loudly.
It also seems to be beating faster and faster.
The mouse is gone. You can get up.
Oh, really?
♫ That is why all the girls in the town ♫
♫ follow you all around ♫
♫ Just like me ♫
I'll let you use my room.
You can study in my room. I'll take care of the mouse.
♫ Close to you~ ♫
He still has so few belongings...
It seems like his world can't accommodate other things.
Zhong Shao Xi,
don't let your heart be fluttered by him anymore.
Who said you could give up?
She still has as many belongings as before. No wonder the mouse prefers to hide in here.
Do you know why I'm so mad?
I know. It's because I gave it to you.
Hey, you tossed in that last ball
so technically this stuffed doll should be yours.
I don't want it. You like this doll, not me. It's of no use to me.
So you'll give it to me?
Yeah. This doll looks quite similar to you.
Weird face.
Hey! Who are you saying is weird-faced!
- It's so cute. How could it be weird-faced?- It's weird.
Here, let's sit on brother Yan Li Zheng's shoulder and rest for a while.
Now this side!
So heavy.
Yan Li Zheng, I really like you
Yan Li Zheng, I really like you.
Are you asleep?
I want to take you out for a walk.
I'm going crazy. Why am I passing notes for no reason?
I'm sleeping. No need.
Liar.
♫ Thank you for hurting my heart so badly ♫
Stop bothering me or I'm going to call the police.
♫ Thank you for not giving me your love ♫
♫ So will I begin to be interested in love ♫
♫ Thank you for always disregarding my charm ♫
If you want to call the cops to deal with this, I'm more than happy!
♫ Thank you for always being cold to me, colder than an iceberg ♫
♫ so that my passion can be ignited. ♫
You naughty girl, you want to play with me?
♫ from from now on, I am only fascinated by you ♫
♫ When will you be in love with me ♫
♫ No matter how long it takes I'm willing to wait ♫
♫ Thank you for waking up Mr Popular ♫
Zhong Shao Xi, what did you spray at me?
♫For me to see through the chasing game ♫
[Cockroach repellent. Specially for killing cockroaches.]♫ Whether my heart feels loved or not It helps me learn how to treasure you ♫
She's too much. Treating me like a cockroach.
♫ Only be captivated by you ♫
Zhong Shao Xi, are you awake?
I bought you McDonald's for breakfast.
Let's eat together.
What do you want?
Yan Li Zheng.
Why are you in Zhong Shao Xi's room?
You wouldn't have...
You beast! Have you laid your hands on Zhong Zhao Xi? Answer me.
Are you crazy? Are you done yet?
Why are the both of you so loud early in the morning?
Zhong Shao Xi, why are you coming from Yan Li Zheng's room?
We switched rooms. It's not a big deal.
So freaking loud. Get out of the way, I have to pee.
Yan Li Zheng, you better explain. What trick are you up to? Why did you switch rooms to sleep in?
Because Zhong Shao Xi said the room across from her has a cockroach
and she couldn't concentrate on her report.
Cockroach?
Could it be... that you were the one who sprayed insecticide in my face yesterday?
The next time you write notes like this to Zhong Shao Xi, I'm really going to call the police.
Call the police and say what?
Say that I'm pursuing Zhong Shao Xi?
Say that you're sexually harassing me. Like now.
What does he want?
Who knows?
Also... do you want to consider not switching back our rooms?
Why?
Because I've discovered that the dirty things in your room
all came from the room across from yours.
Really?
You're all sure it's good now, right?
Then I'm going to save it.
[Save file]
Yay!
We finally finished!
Good job!
Yeah!
Yay!
Are you okay, Han Rong? You don't look too happy.
Did you have something to say?
I... I just wanted to ask if it's too early to be happy.
All we did is finish the written report. We haven't yet discussed
the correct sequence or content of the oral presentation.
Han Rong, you're such a killjoy.
We'll just randomly have one of us go up and present and that'll be it.
What do you mean, randomly?
Who wants to do it so carelessly?
Please! This is our first presentation in university.
I'm not going to do it so casually.
Han Rong is right. We have a lot to prepare. It's too early for us to be happy.
How about you guys discuss it while I make some instant noodles for us?
- Instant noodles!- Instant noodles!
I want beef flavour.
Here. So exhausted. Everyone take one.
I'll help you.
Okay.
We need one more.
Careful!
♫ Give me your love, so I can be with you in our future days ♫
♫ Give me your love, hand in hand, never letting go ♫
That was close. Thanks.
♫ I only hope my hugs are in your memory ♫
Hey! What's with you? Are you okay?
What happened?
I don't know what's up with him either.
What happened just now?
Why is my brain all blank?
Why does this ballad keep playing in my mind?
♫ Give me your love and let me carry ♫
What's happening? So absurd.
Who wants to do it so carelessly? This is our first report in university.
I don't want to do it so casually.
Hey, you.
Morning.
Hey, what's up with you?
Nothing.
You have class at 10, right? How about you wait for me to finish hanging these and then we can leave for school together?
I have something to take care of today. You can go by yourself.
I'm going.
So weird... What's going on with me?
Why is that whenever I see Zhong Shao Xi now, my heart has this kind of
flustered feeling?
[College of Management]
Hey, we're starting the presentation soon. Where's Han Rong?
I don't know. I just called her but she didn't pick up.
We're not the first team to present.
There's still time. Don't get so anxious.
Students,
today we have quite a few presentations so time is a bit tight.
Let's not waste any time and get right to it.
The first group, Student Wu Yi Lin, please come up and present.
Professor Jia Fen, before we start, there is something we want to discuss with you.
Go ahead.
I've recently discovered that some students are just too much.
They're in university already, but they're still ostracizing and bullying other students.
What? Bullying?
Yes.
It's supposedly a group report
but they gave all of the work for one member to do.
So that one person did the entire report.
- Did something like this happen?- Yes.
I think that it isn't fair.
So as not to let her be bullied anymore,
I told her to join our group
and work with us on the report. Is that okay, Professor?
Yes, but please tell me
who is the one joining your group at the last minute?
It's her.
♫ Guess what the pendulum will bring to you ♫
♫Yeah~ I think I admit it ♫♫Love is happening♫
It's her.
Give me more details of the bullying incident later after class.
Now present first.
Why did Han Rong join their group?
Today, the topic we are presenting on is
the importance of crisis management and motivation from the movie "Moneyball."
It's fine that they snatch her out of our group,
they even steal our report.
The theories we have used are Maslow's Hierarchy of Needs,
Stages of Business Development, Scientific Management,
Principles of Management, The Peter Principle.
An illustration of the 3 stages of business management.
1900s, 1980s, 1960s, spanning across 3 different eras.
That's the end of our report, thank you.
Okay. Thank you.
Okay.
Now, let's invite the next group, Zhong Shao Xi, An Xiao Qiao, Jin Yu Bin, please come up and present.
Wait a second.
Han Rong already presented our work. What are we going to say? The exact same thing?
Yes, I'm going to say the exact same thing.
Huh?
Hey.
The topic that we are going to present is the same.
It's about the importance of crisis management and motivation from the movie "Moneyball."
Hey, wait a second.
Why is your presentation the same as the previous group?
Who is copying who?
Professor, this report was done by the three of us and Han Rong.
Also, we've never bullied Han Rong.
Also, we only just found out that Han Rong stole our report for that group.
Wu Yi Lin's group plagiarised the report, not us.
Student Zhong, the accusation you're making is very serious. Can you prove what you said is true?
Everyone copied and pasted the information from the internet. I don't believe you have proof.
I have proof.
Xiao Qiao?
Hi, Uncle Ge.
You know the Principal?
Of course.
Who do you think I am?
What exactly happened?
Uncle Ge,
there are some hare-brained girls who don't have brains or eyes.
They not only stole our report that we worked so hard on,
they even accused us of plagiarizing theirs.
Who is it?
President Lu.
Principal, long time on see.
Please have a seat.
Xiao Qiao, this is pretty serious.
You have to explain clearly. I will handle it in a fair manner.
Xiao Qiao plagiarized a report?
Mommy, it's them.
Mommy, last week did I ask you for some company information to use as statistics in my report?
Yes, that did happen.
Then you can't find that information online, right?
Of course. It was because you said the report was very important: otherwise, I wouldn't have given it to you.
Then that's weird. Such confidential information...
They actually used the same information in their report.
If I was not the one to provide the information,
then aren't you guilty of stealing company confidential information?
Mommy!
Isn't that against the law? Call the police.
Oh, of course.
Principal, this is a serious matter. I think I have to go back to my company
to discuss with my lawyer team
to see how much they should pay as compensation.
- Then I'll leave first./ I have to trouble you to handle this. - Take care. / I'll handle it at my end.
- I'll let you handle the situation here.- Yes.
Take care.
Wait! Han Rong gave us the information. It has nothing to do with us!
It's her.
Why are you pushing her? How can you push all the blame on her in this kind of situation?
We're not pushing blame. It's... It's...
her who did all that. We don't know anything.
Right, she should be the one to be arrested.
Don't be scared.
Timing and Subtitles brought to you by Attention, Love Team @ Viki
It's me, Shao Xi,
Qiao Qiao and Xiao Yu who did the report together. They are the ones who forced me to do this.
Seems like the situation is clear now.
Professor Jia Fen, handle this according to school rules.
Yes, I'll handle this immediately.
The school will have a disciplinary meeting and decide on your punishment regarding this matter.
Go back and wait for the school's notification.
It's all your fault.
Yo, she is mine.
From today on, Zhong Shao Xi is under my protection.
Only I can hit her, scold her, beat her and bully her.
You little pieces of garbage, if you even dare to touch a hair of hers,
you are dealing with me. Do you understand?
Let's go.
Let's go!
Go.
We have to show Zhong Shao Xi what we've got.
Xiao Qiao, you are way better than Zhong Zhao Xi– - Zhong Shao Xi.
What do you want?
I want to say something to Shao Xi.
What do you have to say? How can a small cast member like you have lines to speak? Leave now.
What do you want to say to me?
What is it?
Sorry! I didn't do it on purpose.
Since I was little,
I've either been bullied or ostracized in school.
I thought that since I'm in college I should be different now.
I should be able to get rid of the fate of the past.
Who knew, it's the same in college.
Everyone treats me as an invisible person. They can't even remember my name.
But the whole time when I did the report with you guys,
I was very happy.
Especially you.
You would talk to me,
smile at me and even call my name.
This is the first time
that I feel like I've finally made friends.
Thank you guys.
Hey, Han Rong, don't be like this.
When Wu Yi Lin and her gang told me to give them the report, I actually didn't want to.
But she threatened me saying if I didn't do that,
I would live a miserable life for the rest of my university years. I was really scared.
Sorry, I really didn't do it on purpose.
I know whatever I say now is useless, but I'm really sorry. I really didn't do it on purpose.
Hey, since she's like this,
if I say I won't forgive her, would I seem mean?
Regarding this matter, I think
I can't represent them and forgive you,
but we still have to be classmates for 4 years.
Then you have 4 years to
prove to us that you are not that kind of person.
Even though this may be naive of me,
actually I want have the same thoughts as you.
I also told myself, now that I'm in university,
I have to become different from who I was in high school.
So let's work hard together.
Okay, it's fine.
Don't cry.
Don't cry, okay?
Let's go.
♫ Guess what the pendulum will bring you ♫
♫ I think I admit it~ Love is happening ♫
Xiao Yu!
Senior, can you not scare me like that? It's frightening.
How many sins have you committed to be scared by that?
Never mind. I heard about your presentation. Is Zhong Shao Xi okay?
Oh, you're talking about that.
An Xiao Qiao took care of it.
Everything's fine now. Don't worry.
Hey, what do you mean by "An Xiao Qiao took care of it?" Explain.
It's exactly that.
Go ask them yourself!
What kind of attitude is this? Is this how juniors talk to their seniors now?
That's not what I mean. I'm saying that you live in the same apartment as Brother Zhong.
If you're worried, go ask her yourself.
The problem is–
The problem is I don't know how to talk to her right now.
What do you mean? Why is it that you don't know
how to talk to her?
Senior, it wouldn't be that you did something to Brother Zhong–
Don't speak nonsense! You wouldn't understand even if I told you.
What the heck was that about? Weird.
Jin Yu Bin, come here.
Hurry up!
What now?
Tell me honestly.
Was the room you previously lived in not quite clean? (T/N: haunted)
What?
When I talk to Zhong Shao Xi lately,
it's not even hot, but I keep sweating.
When it's actually hot, I start shivering.
It's this serious?
Especially when Zhong Shao Xi is there,
my heart starts beating crazy fast.
And my mind turns blank.
My brain thinks this, my mouth says another thing.
I wanted to hang out with her,
but when I see her, I want to run and hide.
I can't look at her in the eyes.
And what's even scarier is
whenever I see her, I start hearing things.
What do you hear?
This really old fashioned love song.
♪ Give me your love, so I can be with you in our future day
♪ Give me your love, hand in hand, never letting go
Senior, you're in bad shape.
You also think so? That's why I thought,
either your room isn't clean, or someone cursed me.
What if it's...
An Xiao Qiao? No way.
She can't have my love so she put a curse on me, this is too evil–
Hold up, Senior. When I said that you were in bad shape, I'm not referring to this.
What I meant is you really, really like Zhong Shao Xi.
Because all those said symptoms are caused by love.
As if you understand.
All of my exes add up to more than your fingers and toes but I've never felt this way!
That's because you've never genuinely liked anyone.
Let me tell you, I'm your go-to in situations like these.
Let me tell you, that's how I was with Ru Ping, too.
Back then when I saw her, my whole body would get hot and sweaty, and often say one thing and mean another.
But I haven't had any love song running through my mind.
So that's why I said you're in bad shape.
Hey, Senior, you're leaving?
Timing and Subtitles brought to you by Attention, Love Team @ Viki
♫ Give me your love, yeah yeah~ ♫
♫ Give me your love, love ~ ♫
♫ Waiting bit by bit so you can feel at ease towards me ♫
♫ I feel our friendship has developed a new tacit understanding ♫
♫ Which one can't buy in the convenience store ♫
♫ The thing we want the most is held in the hands of the one we like ♫
♫ Give me your love, so I can be with you in our future days ♫
♫ Give me your love, hand in hand, never letting go ♫
♫ Even if the universe explodes ♫
Are you listening to what I'm saying?
Zhong Shao Xi, can I tell you something?
Yeah, sure. What's up?
I discovered that I like you more than I imagined.
Crazy.
♫ Give me your love ~ ♫
Since that day, Han Rong hasn't been back in school.
A couple days later, I heard she quit school.
I always thought that she didn't take my words to heart.
Until that day...
Han Rong told me that
she decided to quit school so she could take the entrance exam again.
She said that when she was little, she always wanted to be an actress
but everyone thinks she's too quiet and it is not suited for her.
To meet others' expectations of her,
she kept giving up her dream.
But avoiding it didn't make her more happy.
So she decided to listen to me for once and change herself. She hoped that the next time we meet,
we can become even better people.
Look, those three girls.
Did they go to South Korea for plastic surgery?
That's too unbelievable.
Look!
How did this happen?
Zhong Shao Xi, I've underestimated you.
I never thought you were such a ruthless person.
Oh my gosh! This is how you use to look like?
I must say your makeup is so amazing.
So what about this?
Stop pretending! You're mad at us for what we did in class.
So you did this to take revenge on us.
Taking our old pictures and putting them up online.
Me? You're overthinking it.
I don't care enough. Get revenge on who?
It's okay if you don't admit it.
I'm here to tell you. From today on, let's call it even.
We won't bother you, so don't bother us either.
If you try to mess with us again, you'll never see the end of it.
I really think that I'm downright unlucky. What has that got to do with me?
Hey, the two of you. Have you read the blog post of "Little Universe of Lunghwa?"
It's the before and after photos of Wu Yi Lin and friends from the Business Administration Department.
I'm looking at it right now, all right?
I was quite puzzled why they look the same
and are quite pretty. Say, do you think they have gone under the knife?
Maybe they had. They look just like clones.
Anyway, with eyes closed and during kissing, you can't really see. They all look the same.
Yan Li Zheng, next week is my birthday. I want to celebrate with friends. Would you like to come?
I'm sorry, I have stuff to do. I can't go.
This one?
This... This...
Or this one? No?
Too masculine, I feel a bit pressured.
This one?
This... I don't have any feelings.
My goodness, why is your ideal type so hard to find?
Fine. I won't believe that I can't find your ideal type.
It's not like that.
Why do you keep asking me what kind of guy I like?
I'm introducing guys to you.
You're going to introduce guys for me?!
That's right.
If I get you a boyfriend, then Wang Jin Li will give up on you and I can get him to fall in love with me.
Such an easy question, you still have to ask. Are you that stupid?
How long am I going to take? Just tell me what is your ideal type.
Okay. Fine.
If you can't think of anything, you can tell me what kind of guys you liked in the past.
Describe him, come on.
The kind of guys I like...
The hair isn't that long.
He must give off a feeling of being structured and clean.
I wish he is
skinny, but has broad shoulders.
So that when I
stand next to him or behind him,
my heart will feel
safe and secure.
Skinny... but with broad shoulders?
His dressing is very simple.
For instance, even though it's a simple shirt with a pair of jeans,
on him
it looks nice.
Maybe he doesn't like to talk or smile;
but it's because he doesn't like to smile,
so whenever he smiles at you
I will feel like
his smile looks particularly nice.
Okay. I'll find you.
I guarantee you that you will like this man.
How is it?
It's... not bad.
♫ Guess what the pendulum will bring to you ♫
♫ I think I admit it ♫♫ Love is happening ♫
Hey! Why are you here? I thought you said that you'd be here on Saturday.
I'm here to see you.
Who is she?
I'm Shao Xi's best friend, Angelina.
I've never heard that Shao Xi had a friend called Angelina.
Just so you know, I'm Shao Xi's best, best, best friend.
It's because you are in the past.
You are ex-best friend.
Come on, put on this moisturizing facial mask. Hurry.
Mine is better. You have to use a whitening mask before going for blind dates. A light complexion is powerful enough to hide seven faults.
You need it more than her.
Hey, why are you making personal attacks on me?
I'm not. I'm just telling the truth.
Your complexion isn't any better.
Even if it's not good, it's still better than yours. See how dark you are.
What? What? Speechless?
Yes, at least, I don't have freckles.
- Put this on so you can try it. - I don't want to. You already touched it; so dirty.
Zhong Shao Xi,
I finally know why you can't find a boyfriend.
Your clothes is either from the men's or children's department.
- You're exaggerating.- Fine.
I knew this would happen. Wear mine.
Here.
This skirt. Wouldn't it be a... little too short?
How could that be? Give it a try.
Although I don't like Angelina,
this skirt does look nice.
- Really? - Yes.
Zhong Shao Xi,
you made me do this.
- Stop moving! - Stop looking! I'm not looking at anything. I have all the same things as you.
Here. Look.
I never seen you dress like this before.
- Pretty, right?- Is it okay?
What about this one?
I don't want to change.
- Grab her! - I don't want to change anymore.
Go!
How is this? I made Zhong Shao Xi look very pretty, right?
Why are you all dressed up for no reason?
It's because Xiao Qiao is taking me to have dinner with her friend.
Dinner?
It's not a simple meal; it's a blind date.
Angelina said that she's introducing a nice man
- to Shao Xi.- Shut up.
That's right.
He's ranked A++ on my personal list.
She saw the picture and said she was very satisfied with what she saw, right?
I didn't say that. All I said was that he was okay.
- Isn't that the same? - Yeah.
You guys have fun. I'm going back to my room.
That mouse was caught in the hallway this morning, you can relax now.
- Mouse? - Shoot, there's a Mickey in your house?
Really?
Why is there a mouse?
Hurry, let's escape this place that has Mickey.
Wait a minute.
You two go. I have something to do. I'm leaving first.
I wasn't planning on inviting you. But if you want to come, you can.
I heard about what happened from Xiao Yu and was worried about you so I came to check up on you.
But I'm relieved.
Since I'm here anyway, I'll meet up with Xiao Yu to have dinner.
Thank you.
No worries.
If you want to look for Xiao Yu, I think he's at the department office, rushing a report.
- You can try to go find him there. - Oh, okay.
You need to leave your high school memories behind. If you meet a good guy at this blind date,
don't let him go.
Angelina, take good care of our Shao Xi.
I don't need you to say that.
Zhong Shao Xi is under my protection, so she's mine, not yours. Let's go.
It better be that.
Since I'm here, might as well eat with him and then go home.
Last time I went a bit overboard so I should apologise to him.
Big Brother!
Hi, is there something I can help you with?
May I know how to get to the business administrative department building?
Go up on this slope, on the left you will see a star-shaped square. Walk through it and that's the building.
- Thank you.- You're welcome.
I wanted to apply for the Department of Chinese Studies, too.
Shao Xi, are you there?
Zhong Shao Xi, do you want to have dinner together?
Don't knock. Zhong Shao Xi and An Xiao Qiao went out.
An Xiao Qiao? Where did they go?
An Xiao Qiao is introducing a guy to Zhong Shao Xi.
Wait a second. You said An Xiao Qiao took Zhong Shao Xi to a blind date?
She's introducing her to a new friend. It's not a blind date.
What's the difference?
A blind date is where you meet a new friend of the opposite gender; meeting a new friend of the opposite gender is blind date.
Why am I explaining so much to you?
The main point is, how could you let Zhong Shao Xi go out on a blind date?
Didn't you tell me before
not to hold onto Zhong Shao Xi so she can meet other guys
or interfere with her dating?
I meant for you not to stop me from dating her. I didn't say anything about not stopping with her from dating other guys!
Yan Li Zheng, you're killing me.
Okay.
It seems that you don't understand how serious this matter is. It's okay.
I have gone through it all, so let me explain to you.
You are also a man. You should know how guys our age,
a healthy guy after knowing
Zhong Shao Xi, a not too bad
and quite pretty female, the only thing he thinks of in his mind,
do you know what that is?
What?
♫ Guess what the pendulum will bring to you ♫
♫ I think I admit it ♫♫ Love is happening ♫
After knowing Zhong Shao Xi, a not too bad
and quite pretty female, the only thing he thinks of in his mind,
- do you know what that is?- What?
Don't tell me you never thought of this?
What does this matter have to do with Shao Xi going out to meet a new friend?
I met Zhong Shao Xi through a blind date, do you think these situations are related now?
Right?
For a decent guy and promising young man like me to woo Zhong Shao Xi, the situation is still not worrisome.
Nowadays, guys who go on blind dates,
especially university students' blind dates,
you wouldn't be able to imagine what would happen.
For example, most people who have dinner during blind dates, they'll go singing after that.
When they sing, they'll talk. When they talk, they'll drink and when they drink, they'll get drunk. When they get drunk, they'll -
You're thinking too much.
Zhong Shao Xi can't drink. She definitely won't drink with someone she doesn't know.
Who said that you have to drink for something to happen? If they don't drink, they could go night viewing.
While looking at the night views, they would have a chat
and talk about falling out of love. After that, they would console each other and hug. After hugging,
they would have body contact and can't resist the impulse to kiss and after kissing, they would pa pa pa.
I'm not joking with you! If you don't believe, come with me and see.
Teddy, Shao Xi. Shao Xi, Teddy.
He's a friend I met in L.A.
Hello, you can call me Teddy or Xiao Xiong.
Hello, I'm Zhong Shao Xi.
Hello.
Why do you keep looking at me like that?
Nothing, it's because...
you and my friend
look quite alike.
Is that so?
That's right.
These are all your dishes. Please enjoy.
Okay, let's eat.
Are you used to using communal chopstick in your meals?
That's right.
Here, for you.
- Thanks. - No need.
What?
I've known you for so long and eaten with you so many times,
how come I didn't know?
I felt that there was no reason to force everyone to cater to my habits.
No wonder you often don't eat.
Hey, Zhong Shao Xi, how did you know?
Because I have a friend who is like him.
At first I thought he had an obsession with cleanliness, but it turned out
it wasn't that, but that–
Respect yourself and others.
That's right.
That's what he said.
Okay, communal chopsticks then.
Thanks.
Shao Xi just put food on his plate and even smiled at him.
He's peeking at her chest. How can he do that?
I have to say
the guy Shao Xi is meeting with seems to be very similar to you.
You're thinking too much.
Who's thinking too much? See for yourself.
Hey, Yan Li Zheng, where are you going?
Hey.
Then, you guys talk first, I'll go to the bathroom.
Okay.
How is it? Is Teddy quite good?
I don't know.
What?! What do you mean "you don't know?"
It looks like you guys are getting along well.
Just that I don't hate or like him.
But there are some areas, for example, the way he talks
and gaze is similar to one of my friends.
What friend?
The friend you used to like?
Oops. Then, date with Teddy and see how it goes.
Date?
Are you crazy? It hasn't even been one hour since I met him.
Please, Zhong Shao Xi.
It's because you're thinking too much so you don't have a boyfriend.
Whether two persons like each other or are suitable for each other,
they need to date first in order to find out.
Is that so?
Oops. I have to meet my mom. I'm leaving first.
You're leaving?
♫ Guess what the pendulum ♫
♫ will bring to you ♫
♫ I think I admit it~ Love is happening ♫
♫ I had thought that it was alright to have an ♫
♫ empty heart ♫
♫ At least the wall around my heart could still block out the ♫
♫ external turbulence ♫
♫ I never had thought ♫
Sorry.
What are you apologizing for? What does it have to do with you?!
♫ I don't really need any light ♫
♫ I thought that my memory which has left without any farewell ♫
♫ wasn't worth of my hoping ♫
♫ I thought if I closed all doors, ♫
Do you know why I'm so angry?
I know. It's because I gave that to you.
♫ Using my pride to hide my fragility, that's my life ♫
Actually... Actually I've always
liked you very much.
♫ Please don't waver, the strong wall around my heart ♫
♫ I thought that I wouldn't have hoped to be released from here ♫
Do you like me?
Will you
want to be with me?
♫ For whom ♫
♫ I had left a window opened ♫
He's leaving? Why not continue?
I'm going home now.
Let me send you home.
No need, I'll go home myself.
I should. I thought we could get to know each other more on the way there.
Oh.
Little Brother, thanks for your good intentions but my own girlfriend,
I can send home myself. You don't need to do so.
Then... I'm happy to meet you.
I'm not his— Hey, what are you doing?
Wang Jin Li!
Why did you pull me away?
Also, why did you say that you're my boyfriend?
Because I like you so I don't like seeing you with other boys!
I know you always felt like I wasn't pursuing you seriously
which is why you always take my confessions as jokes.
But I want to tell you
me liking you was never a joke.
I didn't always take your words as a joke.
It's just that...
In my heart, I already have someone I liked.
I know.
That person is Yan Li Zheng.
So what?
I don't mind.
There's something that I didn't plan to tell you.
But I don't want you to find out somewhere down the road and think I was lying to you.
That game you like to play... You have a gaming buddy named "Sister Shouldn't Be Messed With," right?
You know her?
Actually...
That person is me.
So when you liked Yan Li Zheng and didn't know what to do,
I know all of your feelings.
- Hey, Wang Jin Li— - Because of that, I like you even more.
So I can't bear to see you doing this to yourself.
If you meeting other guys
and dating them is to forget Yan Li Zheng,
that person... Why can't it be me?
Timing and Subtitles brought to you by Attention, Love Team @ Viki
- Who is this necklace for? - It's a secret.
How is this a secret? This type of necklace can only be for a girl.
Li Ru Ping, I like you.
Also, I will keep liking you in the future.
At every overnight camp fire, there would be a confession time about the length of a song.
You can go meet the people you want to meet or even grab the chance to confess to the person.
I don't allow you to hide and cry all by yourself.
Be good. Stay here and cry.
I already confessed to Zhong Shao Xi.
I saw him hugging you that night. What does that mean?
Guess - by Joanne Tseng
♫ You can see the trace of rain streak through the cold street corner ♫
♫ Though we walk side by side, it seems that we’re separated by tides ♫
♫ You guess if the storm ahead could overturn the city ♫
♫ Would you finally hear my heartbeat? ♫
♫ If I had more courage, If you had less hesitation ♫
♫ I'm curious where we will be ♫
♫ Guess what the pendulum will bring to you ♫
♫ The sorrowful blank or the presence filled with love ♫
♫ Guess what the future will bring ♫
♫ A spectacular if or the wait without results ♫
♫ Isn't it love? ~love ♫
♫ If not, you guess! ~love ♫
♫ Can this be love? ♫
♫ I think this is love ♫